Translate

fredag 20 september 2013

Tusen tack - igen!

Tioåriga Elin från Sköndal (adopterad från Basundhara) bildade tillsammans med fyra kompisar en klubb med syfte att samla in pengar till barnhemmet. Genom att baka och sälja kakor, panta tomglas och sälja halsband som de själva gjort, lyckades de under våren 2013 samla in hela 720 kronor!



affärer,försäljning,insamling,kakbord,kvinnor,mat,personer


Jag berättade om detta fantastiska initiativ för personalen på barnhemmet, och redan nästa dag kom ett mail från Akshaya (en av socialarbetarna);

Dear Laila,
It was glad to receive your email and also the very heart-touchy letters of the young-kids. We are astounded to see their littlie efforts to generate funds for the downtrodden of this Land.
Please convey them our heart-felt THANKS and blessings for their benevolent effort.
Saila (Apa) sends herewith her best wishes to you and all children there.
With warm wishes and regards you all.
Akshaya

& all members of BASUNDHARA family

Översatt blir det på ett ungefär;

Kära Laila,
Det var roligt att få ditt mail och det hjärtknipande brevet från barnen. Vi är förbluffade över att se deras ansträngningar som gett pengar till de nedvärderade i vårt land. 
Var snäll och framför vårt hjärtliga TACK och välsignelse för deras välvilja.
Saila (föreståndarinnan) sänder härmed sina lyckönskningar till dig och alla barn.
Varma hälsningar till er alla.
Akshaya
& alla medlemmar i Basundharafamiljen


Starkt jobbat av dig och dina kompisar, Elin!
Jag är övertygad om att ni inspirerar andra, både vuxna och barn, att hjälpa till.



Inga kommentarer:

Skicka en kommentar